平素より弊社をご利用いただき、誠にありがとうございます。
3月18日（月）から21日（木）までの4日間で大盛況のうちに開催された、第5回義烏市場買付ツアーの様子を「前編」「後編」と分けてお届けいたします。今年はまだ難しいけれど、来年は参加してみたいな、という方のご参考になれば幸いです。

第5回義烏市場買付ツアーレポート！【前編】
第5回義烏市場買付ツアーレポート！【後編】

今回は例年よりサンプル購入や本発注がかなり多く、これまで以上に実りのある買付ツアーだったのではないかと思います。

弊社にとって義烏ツアーは単なる商談の範囲を超え、普段メールや電話でやり取りさせていただいているお客様とface to faceのコミュニケーションの場であるとともに、お客様・サプライヤー・CiLEL三者間の関係を構築し、お客様に「今の中国」を肌で感じいただく機会でもあります。

今後もより充実した義烏買付ツアーを開催できるよう、引き続き努力させていただきます。