平素よりCiLELをご利用いただき、誠にありがとうございます。
日本のシルバーウィークおよび中国の中秋節・国慶節に伴う営業スケジュールについて、下記の通りご案内申し上げます。
■営業スケジュール
シルバーウィーク：9月21日（月・祝）〜9月23日（水・祝）
・中国拠点：通常営業
・日本拠点：休業
※日本拠点の休業中も、中国拠点にて買付手配と発送準備は実施されます。発送準備が完了した貨物の請求も実施され、精算完了分は発送されます。
中秋節：9月25日（金）〜9月27日（日）
・中国拠点：休業
・日本拠点（カスタマー）：9月25日（金）のみ短縮営業（9:00〜18:00）
国慶節：10月1日（木）〜10月7日（水）
・中国拠点：休業
・日本拠点（カスタマー）：平日のみ短縮営業（9:00〜18:00）
2026年9月 カレンダーで見る営業スケジュール（最終週のみ10月1日〜7日を含みます）
| 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 |
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 7 | 8 | 9 |
10
発注推奨日
|
11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 |
18
発送指示
推奨期限 |
19 | 20 |
|
21
日本：休業
中国：通常営業
|
22
日本：休業
中国：通常営業
|
23
日本：休業
中国：通常営業
|
24 |
25
日本：短縮営業
(9:00~18:00) 中国：休業
|
26
日本：休業
中国：休業
|
27
日本：休業
中国：休業
|
| 28 | 29 | 30 |
10/1
日本：短縮営業
(9:00~18:00) 中国：休業
|
2
日本：短縮営業
(9:00~18:00) 中国：休業
|
3
日本：休業
中国：休業
|
4
日本：休業
中国：休業
|
|
5
日本：短縮営業
(9:00~18:00) 中国：休業
|
6
日本：短縮営業
(9:00~18:00) 中国：休業
|
7
日本：短縮営業
(9:00~18:00) 中国：休業
|
日本：休業
日本：短縮営業
中国：休業
発注推奨日（在庫補充目安）
発送指示推奨期限
■国慶節前に在庫補充をご希望の場合
・発注推奨日：9月10日（木）まで
・発送指示推奨期限：9月18日（金）まで
■ご注意事項
※季節的に台風等の影響を受けやすい時期となるため、余裕を持った早めのご発注を推奨いたします
※状況により休業前発送を確約するものではありません
※季節的に台風等の影響を受けやすい時期となるため、余裕を持った早めのご発注を推奨いたします
※状況により休業前発送を確約するものではありません
連休・休業期間の前後は、買付・検品・出荷の集中や物流混雑が発生しやすくなります。
在庫切れや販売機会の損失を防ぐため、早めのご発注・発送指示をお願いいたします。
ご不明点等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。
今後ともCiLELをよろしくお願い申し上げます。