お客様各位

平素より大変お世話になっております。
CiLELでございます。

年の瀬を迎え、慌ただしい毎日をお過ごしのことと存じます。
本年も格別のご厚情を賜り、心より感謝申し上げます。

日本拠点は本年の最終営業日を2日後に控えておりますが、中国拠点は2025/01/01（水・祝）を除き、ご入金が確認出来た注文に限り商品手配させて頂きます。

年明けは、春節向けの最終発注推奨日を2025/01/07（火）とさせて頂いており、順次中国の各工場やサプライヤも休業に入りますので、余裕を持ったご注文を頂けますようお願い致します。

日本拠点の年末年始の休業と春節までのスケジュールを案内いたします。

【日本事務所　年末年始休業期間】
2024/12/27（金）〜2025/01/05（日）

【春節向け最終発注推奨日】
2025/01/07（火）

【春節向け最終発送指示推奨日】
2025/01/16（木）

【春節前最終発送日】
2025/01/23（木）

【春節の中国拠点休業期間】
2025/01/24（金）〜2025/02/04（火）
＊この期間日本拠点は短縮営業（9:00~18:00）となります。

寒さが厳しくなってまいりますが、体調には十分ご留意頂くとともに、来年も本年同様、変わらぬご厚情を賜りますようお願い申し上げます。