お客様各位

平素より弊社サービスをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

2023年2月1日（水）より、CiLEL利用規約が改定となり、CiLEL SYSTEM（シーレル システム）利用規約及びCiLEL輸入代行サービス利用規約の2つに分かれます。

CiLELのサービスは、ファーストトレード株式会社が運用している手続き面のサービス（発注、決済およびご注文履歴等の確認）と、NANTONG CILEL SUPPLY CHAIN CO., LTD.（中国語標記：南通全日通供应链有限公司）が提供している輸入代行サービスの2つから成り立っております。
今回の改定にて、両社のサービス範囲をよりわかりやすくご理解いただける様になります。

2023年2月1日（水）以降にCiLEL SYSTEMにログインすると、改定後の利用規約が表示されますので、お手数ではございますがご確認と同意をお願いいたします。